IZn9as3ipTSPdQtu5gXC.png' alt='English Words With Malayalam Meaning Pdf File' title='English Words With Malayalam Meaning Pdf File' />Etymology. The word Malayalam originated from the Malayalam words malai or mala, meaning hill, and elam, meaning region Malayalam thus translates directly as. David Barrat, Media Sociology, ISBN 041505110X, page 112 The word, whether written or spoken, does not look like or sound like its meaning it. ArabiMalayalam_alphabet.png/400px-ArabiMalayalam_alphabet.png' alt='English Words With Malayalam Meaning Pdf File' title='English Words With Malayalam Meaning Pdf File' />Malayalam Wikipedia. Malayalam 5, Malayam maljam is a Dravidian language spoken in India, predominantly in the state of Kerala. It is one of the 2. India and was designated as a Classical Language in India in 2. It was developed to the current form mainly by the influence of the poet Thunchaththu Ezhuthachan in the 1. Malayalam has official language status in the state of Kerala and in the union territories of Lakshadweep and Puducherry. It belongs to the Dravidian family of languages and is highly influenced by Sanskrit, an Indo Aryan language, mostly in grammar and vocabulary, and is spoken by some 3. Malayalam is also spoken by linguistic minorities in the neighbouring states of Tamil Nadu and Karnataka with significant speakers in the Nilgiris, Kanyakumari and Coimbatore districts of Tamil Nadu, and Dakshina Kannada of Karnataka. Malayalam serves as a link language on certain islands, including the Mahl dominated Minicoy Island. The origin of Malayalam remains a matter of dispute among scholars. One view holds that Malayalam and Modern Tamil are offshoots of Middle Tamil and separated from it sometime after c. CE. A second view argues for the development of the two languages out of Proto Dravidian in the prehistoric era. The earliest script used to write Malayalam was the Vatteluttu alphabet, and later the Kolezhuttu, which derived from it. The current Malayalam script is based on the Vatteluttu script, which was extended with Grantha script letters to adopt Indo Aryan loanwords. With a total of 5. Malayalam script has the largest number of letters among the Indian language orthographies. The oldest literary work in Malayalam, distinct from the Tamil tradition, is dated from between the 9th and 1. The first travelogue in any Indian language is the Malayalam Varthamanappusthakam, written by Paremmakkal Thoma Kathanar in 1. EtymologyeditThe word Malayalam originated from the Malayalam words malai or mala, meaning hill, and elam, meaning region 2. Malayalam thus translates directly as hill region. The term originally referred to the land of the Chera dynasty, and only later became the name of its language. The language Malayalam is alternatively called Alealum, Malayalani, Malayali, Malean, Maliyad, and Mallealle. Boujou Motion Tracking. Historically, the term used by Malayalam speakers for the language itself was Malayanma or Malayayma, meaning the language of the nation Malayalam the word Malayanma is now occasionally used for earlier stages of Malayalam. The name Malayalam was first used for the language in the mid 1. EvolutioneditThe generally held view is that Malayalam was the western coastal dialect of Tamil2. Tamil sometime between the 9th and 1. Some scholars however believe that both Tamil and Malayalam developed during the prehistoric period from a common ancestor, Proto Tamil Dravidian, and that the notion of Malayalam being a daughter of Tamil is misplaced. This is based on the fact that Malayalam and several Dravidian languages on the western coast have common features which are not found even in the oldest historical forms of Tamil. Robert Caldwell, in his book A Comparative Grammar of the Dravidian or South Indian Family of Languages, opines that Malayalam branched from Classical Tamil and over time gained a large amount of Sanskrit vocabulary and lost the personal terminations of verbs. As the language of scholarship and administration, Old Tamil, which was written in Tamil Brahmi and the Vatteluttu alphabet later, greatly influenced the early development of Malayalam. The Malayalam script began to diverge from the Tamil Brahmi script in the 8th and 9th centuries CE. And by the end of the 1. Tamil Brahmi script that was used to write Tamil. Malayalam is similar to some Sri Lankan Tamil dialects, and the two are often mistaken by native Indian Tamil speakers. DialectseditVariations in intonation patterns, vocabulary, and distribution of grammatical and phonological elements are observable along the parameters of region, religion, community, occupation, social stratum, style and register. Dialects of Malayalam are distinguishable at regional and social levels,3. The salient features of many varieties of tribal speech e. Muthuvans, Malayarayas, Malai Ulladas, Kanikkars, Kadars, Paliyars, Kurumas, and Vedas and those of the various dialects Namboothiris, Nairs, Ezhavas, Syrian Christians Nasrani, Latin Christians, Muslims, fishermen and many of the occupational terms common to different sections of Malayalees have been identified. According to the Dravidian Encyclopedia, the regional dialects of Malayalam can be divided into thirteen dialect areas. They are as follows South Travancore. Central Travancore. West Vempanad. North Travancore. Kochi Thrissur. South Malabar. South Eastern Palghat. North Western Palghat. Central Malabar. Wayanad. Yahoo Hacker Pro 1.5. North Malabar. Kasaragod. Lakshadweep. According to Ethnologue, the dialects are 2. Malabar, Nagari Malayalam, South Kerala, Central Kerala, North Kerala, Kayavar, Namboodiri, Nair, Moplah Mapilla, Pulaya, Nasrani, and Kasargod. The community dialects are Namboodiri, Nair, Moplah Mapilla, Pulaya, and Nasrani. Power Manager Gauge Lenovo here. Whereas both the Namboothiri and Nair dialects have a common nature, the Mapilla dialect is among the most divergent of dialects, differing considerably from literary Malayalam. As regards the geographical dialects of Malayalam, surveys conducted so far by the Department of Linguistics, University of Kerala restricted the focus of attention during a given study on one specific caste so as to avoid mixing up of more than one variable such as communal and geographical factors. Thus for examples, the survey of the Ezhava dialect of Malayalam, results of which have been published by the Department in 1. Malayalam, although the isoglosses are found to crisscross in many instances. Sub dialect regions, which could be marked off, were found to be thirty. This number is reported to tally approximately with the number of principalities that existed during the pre British period in Kerala. In a few instances at least, as in the case of Venad, Karappuram, Nileswaram and Kumbala, the known boundaries of old principalities are found to coincide with those of certain dialects or sub dialects that retain their individuality even today. This seems to reveal the significance of political divisions in Kerala in bringing about dialect difference. Divergence among dialects of Malayalam embrace almost all aspects of language such as phonetics, phonology, grammar and vocabulary. Differences between any two given dialects can be quantified in terms of the presence or absence of specific units at each level of the language. To cite a single example of language variation along the geographical parameter, it may be noted that there are as many as seventy seven different expressions employed by the Ezhavas and spread over various geographical points just to refer to a single item, namely, the flower bunch of coconut. Kola is the expression attested in most of the panchayats in the Palakkad, Ernakulam and Thiruvananthapuram districts of Kerala, whereas kolachil occurs most predominantly in Kannur and Kochi and klannil in Alappuzha and Kollam. Kozhinnul and kulannilu are the forms most common in Trissur. Idukki and Kottayam respectively.